рукоятка


рукоятка
f
FRA poignée f
DEU Griff m
ENG lever handle
ITA maniglia f
PLN rękojeść f , uchwyt m
RUS рукоятка f
см. поз. 701 на

,

,

,

,

FRA manivelle f
DEU Kurbel f
ENG handle
ITA manovella f
PLN korba f
RUS рукоятка f
см. поз. 1008 на

,

,

,

FRA levier m
DEU Hebel m
ENG handle
ITA manovella f
PLN rączka f
RUS рукоятка f
см. поз. 1014 на

FRA poignée f
DEU Griff m
ENG handle
ITA mancorrente m, maniglia f
PLN uchwyt m
RUS рукоятка f
см. поз. 1087 на

,

,

,

,

,

FRA poignée f de manœuvre
DEU Griff m für Gestänge n
ENG operating handle
ITA impugnatura f di manovra
PLN uchwyt m cięgła
RUS рукоятка f
см. поз. 1365 на

FRA béquille f
DEU Stützhebel m
ENG handle
ITA leva f
PLN dźwignia f pomocnicza
RUS рукоятка f
см. поз. 1391 на

рукоятка винта стяжки

FRA manwelle f de tendeur
DEU Kupplungsschwengel m
ENG coupling screw handle
ITA manubrio m del tenditore
PLN rękojeść f sprzęgu
RUS рукоятка f винта стяжки
см. поз. 467 на

рукоятка включения и выключения тормоза

FRA commande f du robinet d’isolement
DEU Umstelleinrichtung f "Druckluftbremse ein-aus"
ENG cut-off control lever
ITA comando m del rubinetto d'isolamento
PLN rękojeść f kurka wyłączającego
RUS рукоятка f включения и выключения тормоза
см. поз. 618 на

рукоятка выпускного крана

FRA poignée f de commande du signal d’alarme
DEU Griff m für Notbremshahn m
ENG emergency brake valve
ITA maniglia f del rubinetto d'urgenza
PLN uchwyt m hamulca bezpieczeństwa
RUS рукоятка f выпускного крана
см. поз. 719 на

рукоятка замка соединителя

FRA loquet m
DEU Klinke f
ENG catch
ITA arresto m, blocco m
PLN zapadka f zaczepu
RUS рукоятка f замка соединителя
см. поз. 1458 на

,

рукоятка заслонки

FRA bouton m de manœuvre
DEU Betätigungsknopf m
ENG operating button
ITA pomolo m di manovra
PLN gałka f
RUS рукоятка f заслонки
см. поз. 2506 на

рукоятка затвора

FRA manivelle f
DEU Betätigungsgriff m
ENG handle
ITA manubrio m
PLN pokrętło n
RUS рукоятка f затвора
см. поз. 1219 на

рукоятка контроллера

FRA commande f de combinateur
DEU Betätigung f zum Kontroller
ENG switchgroup control
ITA comando m del combinatore
PLN pokrętło n nastawnika
RUS рукоятка f контроллера 
см. поз. 2440 на

рукоятка крана для оттормаживания

FRA levier m de commande du robinet d’isolement
DEU Umstelleinrichtung f "Druckluftbremse ein-aus"
ENG isolating valve operating lever
ITA leva f di comando del rubinetto d'isolamento
PLN rękojeść f kurka wyłączającego
RUS рукоятка f крана для оттормаживания
см. поз. 631 на

,

рукоятка маховика привода ручного тормоза

FRA poignée f du volant de manœuvre
DEU Griff m für Handrad n
ENG hand brake wheel handle
ITA manubrio m del volano di manovra
PLN rękojeść f kola pokrętnego
RUS рукоятка f маховика привода ручного тормоза
см. поз. 575 на

рукоятка оконной рамы с защёлкой

FRA poignée f articulée
DEU Fenstergriff m mit Feststeller
ENG hinged handle
ITA maniglia f articolata
PLN uchwyt m okna z zaczepem
RUS рукоятка f оконной рамы с защёлкой
см. поз. 1346 на

,

рукоятка привода заслонки дефлектора

FRA poignée f de manœuvre
DEU Betätigungsgriff m
ENG operating handle
ITA levetta f di manovra
PLN dźwigienka f wywietrznika
RUS рукоятка f привода заслонки дефлектора
см. поз. 2504 на

рукоятка приводного механизма переключателя тормозного режима

FRA poignée f de manoeuvre
DEU Betätigungsgriff m
ENG changeover lever
ITA maniglia f di manovra
PLN korba f zmieniacza hamowności
RUS рукоятка f приводного механизма переключателя тормозного режима
см. поз. 510 на

рукоятка спускного крана

FRA poignée f du robinet d’isolement
DEU Griff m zum Ablaßhahn m
ENG isolating valve handle
ITA maniglia f del rubinetto d'isolamento
PLN rękojeść f kurka spustowego
RUS рукоятка f спускного крана
см. поз. 691 на

рукоятка стоп-крана

FRA poignée f de commande du signal d’alarme
DEU Notbremsgriff m
ENG alarm signal handle
ITA maniglia f di comando del segnale d'allarme
PLN rękojeść f hamulca bezpieczeństwa
RUS рукоятка f стоп-крана
см. поз. 626 на

,

,

рукоятка тормоза

FRA manivelle f
DEU Bremskurbel f
ENG brake handle
ITA manubrio m
PLN korba f hamulca
RUS рукоятка f тормоза
см. поз. 578 на

,

,

рукоятка управления отоплением или вентиляцией

FRA poignée f de commande de chauffage ou de ventilation
DEU Betätigungsgriff m für Heizung f oder Lüftung f
ENG heating or ventilation lever
ITA maniglia f di comando del riscaldamento o della ventilazione
PLN pokrętka f regulatora ogrzewania lub przewietrzania
RUS рукоятка f управления отоплением или вентиляцией
см. поз. 1719 на


Шестиязычный словарь терминов по номенклатуре железнодорожных вагонов и их основных частей. 2014.

Look at other dictionaries:

  • рукоятка — Рукоять, ручка, хватка, древко, рычаг, стяг; черен, копеище, метловище, помелище, топорище и т. п. См …   Словарь синонимов

  • РУКОЯТКА — РУКОЯТКА, рукоятки, жен. 1. Часть ручного инструмента, за которую его держат. Рукоятка молотка. Рукоятка кинжала. 2. Приспособленная для держания рукой часть машины или прибора для передвижения, поворота и пр. (спец.). Толковый словарь Ушакова. Д …   Толковый словарь Ушакова

  • РУКОЯТКА — РУКОЯТКА, и, жен. 1. Ручка 1 (в 1 знач.) оружия, ручного инструмента. Р. кинжала. Р. молотка, заступа. 2. Часть механизма, прибора, за к рую берутся рукой для управления, поворота. Р. штурвала, рулевого колеса. | прил. рукояточный, ая, ое.… …   Толковый словарь Ожегова

  • рукоятка — Нормализованная деталь или узел в виде цилиндрического стержня с закруглённой головкой или ручкой на конце. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом …   Справочник технического переводчика

  • Рукоятка — Часть какого либо изделия, служащая для его удержания руками (ручка лопаты) или переноски при помощи рук (ручка чемодана); жёстко присоединённые ручки более точно называются рукоятями или рукоятками; В Викисловаре есть статья «рукоятка»… …   Википедия

  • рукоятка — 3.4 рукоятка: Деталь водоразборной арматуры, устанавливаемая на оси узла управления запорного элемента. Источник: ГОСТ 19681 94: Арматура санитарно техническая водоразборная. Общие технические условия …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • рукоятка — РУКОЯТКА1, и, род. мн ток, дат. ткам, ж и {{stl 8}}рукоять{{/stl 8}}, и, ж Часть предмета (инструмента, оружия), за которую держат или берут рукой. Рукоятка ножа была сделана из тяжелой, прочной древесины то ли дуба, то ли бука. РУКОЯТКА2, и, мн… …   Толковый словарь русских существительных

  • рукоятка — [3/0] кастет. Аккуратнее, у него с собой рукоятка. Уголовный жаргон …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • рукоятка — rankena statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. grip; haft; handle vok. Handkurbel, m; Kurbel, m rus. рукоятка, f pranc. levier, m; manche, m; manette, f …   Fizikos terminų žodynas

  • Рукоятка — (manubrium) передний отдел грудины (sternum) млекопитающих. В состав Р. может входить prosternum, т, е. передний отдел грудины, являющийся самостоятелным у низших млекопитающих и, может быть, соответствующий переднему отделу грудины амфибий… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Рукоятка — ж. 1. Часть предмета, инструмента и т.п., за которую держатся рукой [рука I 1., 2.] при пользовании им. 2. Часть механизма, прибора, за которую берутся рукой [рука I 1., 2.] для приведения их в движение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой